Our new Latinicity is bound to draw comparisons to the already mega-successful Eataly — but this new pan-Latin food hall is only similar in that you’ll also, certainly, have a great meal. Richard Sandoval’s first foray into the Chicago dining scene…